La Punition de Sarah est à l'origine un texte anglais de "Max Smart" publié sur BDSM Library. L'auteur est un grand amateur de corrections sévères, et même très sévères: âmes sensibles s'abstenir!. Dans le genre, je n'ai jamais trouvé mieux.
Comme pour L'humiliation de Jane, je ne me suis pas contenté de traduire, mais j'ai adapté le texte. Le Directeur est devenu une Directrice. J'ai "ajusté" de ci, de là, afin de permettre une suite de ma main. Je dis bien de ma main, car le texte se lit, se traduit, et s'écrit véritablement d'une seule main!
Vous trouverez le texte d'origine à l'adresse suivante:
http://www.bdsmlibrary.com/stories/story.php?storyid=1869
Bonne lecture
Aucun commentaire pour cet article
Novembre 2024 | ||||||||||
L | M | M | J | V | S | D | ||||
1 | 2 | 3 | ||||||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|